2
Фильм, рассказанный Молиной, — это картина «Люди-кошки» («Cat People», 1942, США, реж. Жак Турнер).
3
Джейн Рэндольф (р. 1919) — американская киноактриса.
4
Маки — французские партизаны времен Второй мировой войны.
5
Верхний Палатинат — область Северной Баварии.
6
Хабанера — кубинский танец и песня.
7
Маракас — латиноамериканский ударный инструмент, род погремушки.
8
Фильма, рассказанного Молиной, в реальности не существует, однако известно, что Мануэль Пуиг соединил воедино сюжетные линии сразу трех фильмов: «Хабанеры» («La Habanera», 1937, Германия, реж. Дуглас Сирк), «Большой любви» («Die Grobe Liebe», 1942, Германия, реж. Рольф Хансен) и «Парижского подполья» («Paris Underground», 1945, США, реж. Грегори Ратофф). А главная героиня Лени, судя по всему, была названа в честь знаменитой Лени Рифеншталь — немецкого режиссера, чье творчество Пуиг очень ценил.
