50
Легкая коляска на одного седока с кучером.
51
Убийц (воровское арго).
52
Так именовался кабинет.
53
Присяжными могли быть только мужчины.
54
Городовые дежурили на постах по шесть часов. Ожидавший начала своей смены городовой назывался подчаском, был обязан находиться в участке.
55
В участке всегда должен был присутствовать либо пристав, либо его помощник.
56
К обладателям княжеского и графского титула обращение было одинаковым: «ваше сиятельство».
57
С 1932 года именуется Пионерской.
58
Каникулы, время отдыха.
59
В бильярде – рикошетный удар шара, отскочившего от другого шара, по третьему; иносказательно – шум, суета, неразбериха.
60
Тарусов вспомнил притчу о двух женщинах, которые жили в одном доме. Однажды ночью одна из них случайно задавила своего младенца и подложила его труп другой женщине, взамен забрав ее ребенка. Утром матери принялись спорить за оставшееся в живых дитя и спор этот продолжили перед царем Соломоном. Тот приказал принести меч и рассечь младенца пополам, чтобы каждой женщине досталось по его половине. Одна из матерей воскликнула: «Отдайте лучше младенца другой, но не убивайте его!» Другая же твердила: «Рубите, пусть не достанется ни ей, ни мне». Тогда Соломон решил: «Не убивайте ребенка, а отдайте его первой женщине: она его мать» (подробнее: 3Цар. 3:1628).
