6
Карфаген должен быть разрушен (лат.).
7
Седьмой от Пасхи четверг, в 1870 году пришелся на 4 июня.
8
Или Пятидесятница, отмечается на пятидесятый день после Пасхи, в 1870 году пришлась на 7 июня.
9
Здание полицейской части, где имелись камеры для задержанных.
10
15й том Свода законов Российской империи – «Уложение о наказаниях уголовных и исправительных».
11
Ныне Хельсинки.
12
В 1933 году храм был взорван.
13
С 1923 года – улица Красного Курсанта.
14
Начинающим репортерам платили так мало, что хватало лишь на бутерброд и рюмку водки в трактире.
15
От латинского «civilis» (гражданский) – гражданское право.
16
То есть привезенного по суше.
17
Досрочные купоны процентных обязательств обращались наравне с ассигнациями.
18
Ткань из шелковых нитей. Очень дорогая в начале XIX века, во второй половине стала доступной всем слоям населения, потому что для изготовления барежа стали использовать не полноценную шелковую нить, а отходы шелкопрядения.
