Кэнэри-Уорф – деловой квартал в восточной части Лондона на так называемом Собачьем острове.
38
Имеется в виду английская пословица: «Живущим в стеклянном доме не следует бросаться камнями».
39
Книга «Если никто не говорит о замечательных вещах», написанная английским писателем Д. Макгрегором (р. 1976), удостоилась литературной премии имени Сомерсета Моэма за 2003 г.
