Шейх-уль-ислам (арабск.) — буквально «вождь ислама», глава мусульманского духовенства.
46
Экзарх (греч.) — владыка, глава болгарской православной церкви.
47
Да здравствует Болгария, да здравствует Балканская республика! (франц.)
48
Тропарь (греч.) — церковное песнопение.
49
«Геновева». — Имеется в виду пьеса «Многострадальная Женевьева» немецкого писателя Фридриха Геббеля (1813–1863). Пользовалась огромной популярностью на любительской болгарской сцене в 60—70-х годах.
