…помочиться на синий камень. — По существовавшему в старину народному поверью, это вылечивало детей от последствий испуга.
12
Онбаши (турецк.) — начальник полиции в маленьком городе.
13
Сукман — женское платье без рукавов из грубой ткани.
14
Эмексиз-Пехливан. — По словам Вазова, таково было настоящее имя проживавшего в Сопоте жестокого, как зверь, турка, гигантского роста. В переводе: «бездельник-силач».
