Английский эквивалент «hair of the dog» – «собачья шерсть», что происходит из древней шотландской приметы: нужно приложить к укусу собаки ее же шерсть, и тогда рана якобы заживет, что трансформировалось в: на утро после пития нужно выпить стакан того же вина.
