...этого черномазого лапифа. — Лапифы — мифическое дикое племя.

Метродор из Лампсака — философ III в. до н. э., ученик Эпикура.

Переносное святилище.

...избрали участь Магдалины... Их звали Мариями... Тех же, которые работали, звали Марфами... — В Евангелии от Луки упоминаются сестры Марфа и Мария, в чьем доме остановился Иисус Христос. Пока Марфа заботилась о пище для него, Мария сидела у Его ног и слушала Его наставления. В христианской традиции Мария часто отождествлялась с Марией Магдалиной.