Книга: Смерть Артемио Круса
Назад: 59
На главную: Предисловие

60

Ну что ж, подходяще. Есть какие-нибудь мысли? (англ.)

61

Отлично. Пока, мистер Крус, всегда рад… (англ.)

62

«Немецкая граммофонная компания» (нем.).

63

«Сочинения Георга Фридриха Генделя» (нем.).

64

Не пройдут (исп.).

65

Уменьшительное от Долорес.

66

Игра слов: Тахо — река, на которой стоит Толедо; tajo (исп.) — разрез, рана.::

67

Из глубины взываю… (лат.)

68

Даруй им вечный покой, Господи, Из глубины взываю, Господи… (лат.)

69

Каменистая порода вулканического происхождения.

70

Конституционно-революционная партия (Партидо революсионарио институсиональ) — правящая партия в Мексике.

71

Подоходный налог (англ.).

72

Технические знания (англ.).

73

Имеется в виду император Максимилиан, казненный мексиканцами в 1867 г.
Назад: 59
На главную: Предисловие