Угорь по-английски – eel.

День подписания в Компьенском лесу общего перемирия, ставший днем фактического окончания Первой мировой войны.

В английском сказочном фольклоре огр – традиционная европейская фигура великана-людоеда.

Стандартное прозвище английского рядового-пехотинца.

Имеется в виду Флоренс Найтингейл, самоотверженный и талантливый организатор медицинской службы в действующей английской армии во время Крымской войны. Реорганизовав всю систему полевых госпиталей, находившуюся к началу кампании в традиционно плачевном состоянии, она заработала репутацию едва ли не святой. В традиционной кичевой иконографии представляется именно в качестве Леди с Лампадой (буквальный перевод «с фонарем» несет ненужные фарсовые коннотации), обходящей ночью госпиталь под восхищенными взглядами умирающих воинов. Богородичные и средневеково-куртуазные аллюзии напрашиваются сами собой.