Имеются в виду так называемые «особые отношения» между Великобританией и США.
60
Пристойной любви (фр.).
61
Небольшой крупнокалиберный пистолет.
62
Anorexia — патологическое отсутствие аппетита (лат.).
63
Дополнительный тираж для членов книжного клуба.
64
От слова merde — дерьмо (фр.).
65
Деньги не пахнут (лат.).
66
Роковая женщина (фр.).
67
Промышленные районы на Северо-Востоке и Среднем Западе США, особенно районы металлургической и автомобильной промышленности, в которых часто наблюдается спад производства.