59
Герой романа Дж. Сэлинджера «Над пропастью во ржи».
60
По легенде, созвездие Ариадны образовалось из венка Ариадны, закинутого на небо богом Вакхом.
61
По-английски слово «cartoon» означает и «эскиз», и «карикатуру», «комикс».
62
Таможенник (фр.).
63
Автомагистраль в центральном Лондоне.
64
Район Лондона, традиционный центр интеллектуальной жизни города.
65
ИМКА (Young Men's Christian Association) – Ассоциация молодых христиан, имеющая сеть хостелов, клубов, образовательных и информационных центров.
66
Трехколесный мотороллер с жестяным тентом; распространенный вид транспорта в Азии.
67
Денежная единица Таиланда.
68
Зажиточный квартал в центре Лондона.
69
Кисло-острый суп, национальное блюдо Таиланда и Лаоса.
70
Основное блюдо в тайской кухне, состоит из рисовой лапши, мяса, овощей и приправ.
71
Ко-Ланта – остров на Андаманском побережье Южного Таиланда, знаменитый своими пляжами и возможностями для дайвинга. Город Краби – столица провинции Краби, небольшой городок с населением всего 18 тысяч человек; не отличается шикарными пляжами, зато это прекрасное место, где можно провести 2–3 ночи и почувствовать жизнь настоящего традиционного Таиланда.
