© Alaya Dawn Johnson, 2013; © пер. К. Егоровой, 2016.

Телевизор (яп.).

«Хауди-Дуди» – американская телепередача для детей, выходившая в 1947–1960 гг. Ее ведущим был Баффало Боб (Боб Смит), которому помогал марионеточный персонаж Хауди-Дуди.