Сержант в американской армии рассматривается на уровне командира взвода, то есть, приравнивается к офицеру российской армии.

I'll feed (англ.) – я сам накормлю.

Хай-кик – боковой удар ногой в голову, применяется во всех видах единоборств смешанного стиля.

Quiet there! Not to make noise (англ.) – Тихо там! Не шуметь!

Yes, sir (англ.) – Да, сэр.

Фиксатор оптических приборов – аналог российских индикаторов оптической активности.

Уфолог – специалист по уфологии. Уфология (от англ. Ufology) – неофициальное название исследовательской дисциплины (квазинаука, псевдонаука), занимающейся изучением феномена НЛО и связанных с ним феноменов (в частности: контактах с энлонавтами и похищениях ими, мысленном общении с инопланетянами (т. н. контактёрство), возможные палеоконтакты, круги на полях, квакеры и пр.). Спектр различных вариантов уфологии как направления исследования (в зависимости от применяемой методологии исследования) представлен от достаточно серьезных научно-исследовательских направлений до откровенной псевдонауки (в частности, так называемая «популярная уфология»). Термин «уфология» происходит от аббревиатуры «UFO» (Unidentified Flying Object), имеющей русский аналог «НЛО» (Неопознанный Летающий Объект). В основном термины «уфология» и «уфолог» (ufologist) используются средствами массовой информации и не фигурируют в перечнях научных дисциплин. Диапазон специалистов, интересующихся необычными явлениями, связанными с НЛО, весьма широк, а характер этого интереса (согласно энциклопедии «Кругосвет») неоднороден – от строгого научного исследования до параноидальных идей и откровенного шарлатанства. Журнал «Научный атеизм» (2001) приводит уфологию (в данном случае имеется в виду один из вариантов «популярной уфологии») в качестве классического примера квазинауки. Публичной критикой «проблем» «уфологии» в России занимается Комиссия по борьбе с лженаукой и фальсификацией научных исследований при Президиуме Российской Академии Наук