17
Неспособность судить (лат.).
18
В книге «Человек ли это?».
19
Основательно (нем.).
20
Цит. в переводе Т.Л. Щепкиной-Куперник.
21
Заглавие стихотворения Дж. Леопарди (1829); нижеследующие цитаты относятся к нему.
22
опера Л. ван Бетховена (1805), кульминацией которой является освобождение заглавного героя из многолетнего заключения в тюрьме.
23
Данте Алигьери, «Божественная комедия», «Ад», 1,24.
24
Цит. в переводе С.К. Бушуевой.
25
Мусульмане; на лагерном жаргоне — люди, дошедшие до крайней степени истощения (нем.).
26
«АрхипелагГУЛАГ», ч. 3, гл. 9.
27
Важные личности, шишки (итал.).
28
Заключенный (нем.).
29
«Земля же была безвидна и пуста [то — ху вавоху], и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою».
30
Вселенная в состоянии хаоса (древнеевр.).
31
Цитата из «Обращений к Господу в час нужды и бедствий» (1624; Медитация XVII) Дж. Донна, ставшая, в частности, эпиграфом романа Э. Хемингуэя «Прощай, оружие!» (1929).
