4
Премия Гримме – одна из самых престижных кинематографических премий в Германии.
5
«Замок сокровищ» (англ.).
6
Он самый (англ.).
7
Штази – тайная полиция ГДР, аналог советского КГБ с такими же методами.
8
Счастливчик Люк – персонаж популярных комиксов, ковбой с Дикого Запада.
9
Сен-Готардская железная дорога соединяет железные дороги Италии, Швейцарии и Германии.
10
«Ка-Де-Ве» – достопримечательность Берлина, один из пяти самых крупных универмагов мира.
11
«Искушение святого Антония» – картина немецкого художника Маттиаса Грюневальда (1470–1528).
12
Легендарные слова Антония Великого (251–356), раннехристианского подвижника.
13
Цитата приведена в переводе М. Абкиной.
