Олив Ойл – возлюбленная моряка Попая, персонаж американских комиксов и мультфильмов.
32
Положи свои чертовы руки себе на голову! (исп.).
33
Бушприт – горизонтальное либо наклонное древо, выступающее вперед с носа парусного судна.
34
Так называемый «протравник» – небольшая палка с острым шипом на конце. С помощью шипа сквозь запальное отверстие прокалывался картуз, а потом туда насыпался запальный порох. (Прим. ред.)
