32
Аудитор – должностное лицо в дореволюционных военных судах, исполнявшее прокурорские обязанности.
33
Благородное происхождение обязывает (фр.).
34
Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, 33:23.
35
Не надейтесь ни на князей, ни на сынов человеческих, в коих нет спасения. См. псалом 145.
36
Книга притчей Соломоновых, 3:12.
37
Комиссариатская комиссия – учреждение, занимавшееся интендантским снабжением армии.
38
Цейхвартер – интендант.
39
Из поэмы А. К. Толстого «Иоанн Дамаскин»: «Где первообразы кипят, трепещут творческие силы».
40
К черту! (нем.)
41
Евангелие от Марка, 2:27.
42
Моя дорогая! (фр.)
43
Жох – хитрый, ловкий в делах и прижимистый человек, пройдоха, плут.
44
Со стрелами любви (фр.).
45
Пресная вода (фр.).
46
Мармотка – тюлевая отделка под полями женской шляпы.
47
Пирогов Николай Иванович (1810–1881) – хирург, анатом и естествоиспытатель, основоположник русской военно-полевой хирургии, основатель русской школы анестезии.
