Ярь – зеленая краска, получаемая путем окисления меди; бакан – багряная краска, добываемая из червца, кармин.
18
Блейвас – белила.
19
Имеется в виду Д. И. Фонвизин.
20
Титар – церковный староста, заведующий хозяйством церкви.
21
Голтва – река в Полтавской области, приток реки Псел.
22
Надпись составлена из латинских и немецких слов: лат. betula – береза, нем. kinder – детская, лат. balsamica – исцеляющая, лат. secuta – секущая.
23
Обряд, совершаемый при архиерейском служении на Божественной литургии в Страстной четверг в память об омовении ног Иисусом Христом ученикам на Тайной Вечере. См.: Евангелие от Иоанна, 13:4—12.
