Книга: История нацистских концлагерей
Назад: 3217
Дальше: 3220

3218

StANü, Erklärung H. Pister, 2 июля 1945 г.,с. 40–41, ND: NO-254; Orth, System, 310–311.

3219

DaA, 21.079, Hauptsturmführer Schwarz, «Доклат [так в оригинале] о моем пути к Флос-сенбюргк [так в оригинале]», 24 апреля (?), 1945 г. Это плохой английский перевод (вероятно, сделанный бывшими заключенными) немецкого оригинала, который был утерян. Я следую переводу с некоторыми исправлениями грамматики и идиом (в частности, «злоупотребления» вместо «дурного обращения»). Об анализе этого не совсем ясного приказа см.: Zámečnik, «Kein Häftling»; в версии Замечника телекса Гиммлера есть предложение («Лагерь эвакуировать незамедлительно»), которое отсутствует в английском переводе (утраченного немецкого оригинала).
Назад: 3217
Дальше: 3220