Здесь имеется в виду одноименный комедийный американский сериал о компании эксцентричных чудаков.
19
Уистен Хью Оден (1907–1973) – английский поэт, один из величайших поэтов ХХ века.
20
Додо – вымерший вид нелетающих птиц.
21
Веллингтоны – так в Англии называют резиновые сапоги, в честь первого герцога Веллингтонского Артура Уэлсли, полководца и политического деятеля, который в свое время поручил сапожнику провести модификацию армейских ботфортов образца XVIII века таким образом, чтобы они защищали ноги от воды и влаги.
