66
Элис Хоффман (род. 1952) – современная американская писательница, тяготеет к магическому реализму.
67
Холден Колфилд – главное действующее лицо романа Джерома Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи», ставшее символом юношеского бунта и нонконформизма.
68
«Маленькие женщины» – роман американской писательницы Луизы Мэй Олкотт (1832–1888). В книге описывается жизнь четырех сестер семейства Марч.
69
Бенье – зажаренный во фритюре пончик без дырочки и чаще всего без начинки. По форме бенье может быть квадратным, круглым или обычной полоской из теста.
70
Золотистый кои – разновидность карпа, золотая рыбка. (Примеч. ред.)
71
Дональд Джастис (1925–2004) – американский поэт и учитель.
72
Измученным (фр.).
73
Франц Кафка (1883–1924) – один из выдающихся немецкоязычных писателей XX века. Его произведения пронизаны абсурдом и страхом перед внешним миром и высшим авторитетом, способны пробуждать в читателе соответствующие тревожные чувства.
