Глава 35
Приветствуем вас в чате Удачно разведенных дублинцев. В настоящий момент в беседе участвуют пятеро. К ним присоединяется Лютик.
Разведенка_1: Хрен с ним, хрен с ним, хрен с ним!!!
Лютик: Общий привет!
ПолевойЦветок: Супер! Правильно, Разведенка_1!
Неуверенная: Конечно, хрен. Только проблема как раз в этом. Где он, этот хрен? Он уехал. Нельзя было допустить, чтобы он уехал. Я сама виновата.
Лютик: Э… привет… скажите, это работает? Вы все видите, что я пишу?
Разведенка_1: Заткнись, Неуверенная. Меня тошнит от того, что ты каждый вечер тут ноешь. С чего это ты «сама виновата»? Ты, что ли, затащила его в машину и отвезла в отель? Ты, что ли, спустила с него штаны и уложила в постель с чужой бабой?
Неуверенная: Ох, прошу тебя, не надо! Конечно, не я!
ОдинокаяЛеди: Ну зачем такие подробности!
Разведенка_1: Просто стараюсь помочь. Так вот, если ты этого не делала, то в чем же, черт побери, ты виновата?
Лютик: Что-то мне кажется, это не работает. Эй! Чертов компьютер. Может мне кто-нибудь ответить?
Неуверенная: Ну, может, я как-то… ненамеренно… надавила на него… чтобы работал больше? Вы же знаете, как сейчас все стало дорого, а дети требуют, требуют, просят того и сего! В школу нужны и форма, и учебники, и я все время твердила ему, что денег нам нужно больше, потому что у нас все впритык, и понимаете, я не уверена, но, может быть, это все-таки я виновата?
ОдинокаяЛеди: Ох, ради бога…
ПолевойЦветок: Да, на сегодня, пожалуй, с меня уже хватит.
Разведенка_1: Послушай, забудь о нем, и все. Он мерзавец, и нечего размусоливать. Хрен с ним.
Лютик: Ну, не то чтобы это важно, но если твой благоверный о какой работе и думал в тот раз, так точно не о работе в офисе.
ПолевойЦветок: Супер! Привет, Лютик!
Разведенка_1: Правильно, Лютик, хрен с ним.
Неуверенная: Ты уверена, Лютик?
ОдинокаяЛеди: Склонна согласиться с остальными, Неуверенная. Добро пожаловать, Лютик. Хочешь поговорить?
ПолевойЦветок: Послушай, ОдинокаяЛеди, каждый раз ты отпугиваешь новоприбывших, когда спрашиваешь, хотят ли они поговорить. Это звучит так, словно ты собралась копаться в грязном белье.
ОдинокаяЛеди: Прошу прощения, но ты же знаешь, я имею в виду совсем не это. Просто у меня эта ужасная манера всех отпугивать…
ПолевойЦветок: А ты что расскажешь, Лютик?
Лютик: Про себя, что ли?
ПолевойЦветок: Да-да — пол, возраст, все такое.
Лютик: Ну, мне тридцать два, пол женский, у меня дочь тринадцати лет, и я счастливо разведена.
ПолевойЦветок: Супер!
Разведенка_1: Молодец, кексик. Хрен с ним — вот мой девиз.
Неуверенная: Лютик, а развод по чьей вине? По твоей или по его?
ПолевойЦветок: Не обращай на нее внимания, Лютик. Далась ей эта вина!
Лютик: Да нормально, я не в претензии. Вина вся его, на сто процентов.
Разведенка_1: Какой сюрприз!
ОдинокаяЛеди: По крайней мере, у тебя дочь, Лютик, ты не одна. Мой муж — то есть бывший муж — бросил меня так скоро, что мы даже семью завести не успели. Вот если дети, тогда, наверно, это не так тяжко. Тогда бы я не чувствовала себя такой…
Разведенка_1: Да, да, одинокой. Поверь мне на слово: с детьми гораздо труднее. К несчастью, мои — вылитый муженек, так что, как ни взглянешь, хочется удавить. Вот скажи, Неуверенная, твои дети похожи на своего папашу?
Неуверенная: И да и нет. Некоторые говорят, что похожи, некоторые — что нет. Я сама как-то не очень уверена…
ПолевойЦветок: Давайте проявим вежливость, подруги, и представимся Лютику. Мне шестьдесят пять, у меня пятеро детей, и мой муж бросил меня в прошлом году.
Лютик: Ужас какой. Сожалею.
Разведенка_1: Ха! Не сожалей, кексик. У мужика была масса оснований ее бросить: она спала с их садовником.
Лютик: Аааа…
ПолевойЦветок: Ой, да ради бога. Будто ты сама никогда о таком не думала!
Неуверенная: Ну, у меня не садовник был, а садовница…
ПолевойЦветок: Нет, я не об этом.
ОдинокаяЛеди: Никогда в жизни не приходило мне в голову выкинуть что-то такое с моим Томми. Никогда.
Разведенка_1: Привет, Лютик. Мне сорок девять лет, у меня четверо детей и мой бывший трахал свою секретаршу. Мерзавец.
Лютик: А ты, ОдинокаяЛеди?
ОдинокаяЛеди: Мне двадцать семь, я вышла замуж только в прошлом году, но мой Томми меня бросил. Сказал, не выносит семейной жизни. И вот… оставил меня одну…
Лютик: Неуверенная, а ты?
Неуверенная: Мне тридцать шесть, трое детей, и официально я еще не разведена. Мы все еще живем вместе… А расскажи, Лютик, как ты со своим расплевалась?
Лютик: Ну, он регулярно встречался с разными девицами, а я этого знать не знала.
Разведенка_1: Мерзавец.
ПолевойЦветок: Ну, на мой взгляд, мы все явились на эту землю, чтобы иметь столько сексуальных партнеров, сколько хотим.
Разведенка_1: Да заткнись ты, хиппи новоявленная!
ПолевойЦветок: Я, кажется, имею право выражать свое мнение. Не припомню, чтобы затыкала тебе рот.
Разведенка_1: Это потому, что у меня мнения всегда правильные. Ну, Лютик, а дом достался тебе?
Лютик: Нет, я убралась оттуда. Видеть его, этот дом, не могу.
Разведенка_1: А я при разделе прогадала. Бывшему достался летний дом, а мне — опека над детьми. Ох, что бы я отдала, лишь бы с ним поменяться и хоть несколько месяцев в покое понежиться на солнце!
ОдинокаяЛеди: А мне достался дом, и, значит, я должна жить тут сама по себе в комнатах, полных воспоминаний…
Разведенка_1: Ой, прекрати, Одинокая. Ты сегодня как заезженная пластинка.
ОдинокаяЛеди: Что? Да я бы осталась с Томми, даже если б он был дерьмо. Мне все равно. Я его хочу.
ПолевойЦветок: Не обращайте на нее внимания. Она сама не знает, что для нее лучше. Тогда как оптимальный способ перешагнуть через мужчину — это залезть под другого. Мы все это знаем.
Неуверенная: Не уверена, что это верный подход к делу. Я, например, не имею ни малейших намерений делить свою постель с кем-то, кроме своего мужа.
Лютик: Я что-то не поняла, Неуверенная. Вы что, еще замужем?
Неуверенная: Я же сказала, мы официально еще не разведены. Он спит в нашей спальне, а я — в гостевой.
ПолевойЦветок: Слушай, ты что, позволила ему выжить тебя в гостевую, хотя это он, а не ты резвился на стороне?
Неуверенная: Да, а это что, неправильно? Я не уверена. Это все так непривычно…
ОдинокаяЛеди: А я бы согласилась спать с Томми в одной постели. Я просто хочу, чтобы он был дома со мной.
Разведенка_1: Господи, дамы, неужели мне так и не удалось прочистить вам мозги?… Ладно, Лютик, и где ты живешь, пока твой засранец блаженствует в вашем доме?
Лютик: Прозвучит странно, но теперь я живу с отцом моей дочери.
Неуверенная: Так оно и должно быть, по-моему.
ОдинокаяЛеди: О, какая чудесная история про любовь!
Лютик: Ой, нет-нет-нет! Не поймите меня неправильно. О любви даже нет и речи. На самом деле я его ненавижу.
ПолевойЦветок: Слишком яростно протестуешь.
Лютик: Да, протестую, и, если б ты его знала, ты бы меня поняла.
Разведенка_1: Не думаю. С тех пор как этой женщине стукнуло шестьдесят, она ест мужчин на завтрак.
Лютик: Только не этого, уверяю вас, разве что спутаешь его башку с яйцом вкрутую.
Неуверенная: Лютик, я почему ты взяла себе такой ник?
Лютик: Так меня называет мой лучший друг. Когда нам было по шесть лет, в школьной пьесе я играла принцессу Лютик, а он был принц Лунный Луч. С тех пор он меня так и зовет.
Разведенка_1: И что, вы еще общаетесь, после стольких лет?
Лютик: Да, мы по-прежнему лучшие друзья.
Разведенка_1: Лучшие друзья с мужчиной? Ты хотя бы спала с ним?
Лютик: Только в детстве, когда были вечеринки с ночевкой, самым невинным образом.
Разведенка_1: Он что, голубой?
Лютик: Нет.
Неуверенная: По-моему, это прекрасно. Я, например, когда вышла замуж, потеряла всех школьных друзей. И Леонард никогда бы не потерпел, если б у меня были друзья-мужчины.
ОдинокаяЛеди: А я переехала в Дублин с Томми, все мои друзья и родные в Белфасте, и теперь, когда Томми ушел, я осталась…
Разведенка_1: Да-да, знаем, одна, совсем одна. Лютик, расскажи-ка про этого твоего друга? Женат-неженат, чем занимается, где живет и, наконец, не пригодится ли ему пылкая сорокадевятилетняя тетка с четырьмя детьми? Детей, впрочем, может брать или не брать, я не буду в претензии.
Лютик: Нет, к несчастью, он женат.
ПолевойЦветок: Почему «к несчастью»?
Лютик: Потому что она редкая сука. Она его первая любовь, еще с тех пор, как нам было по шестнадцать. Я ее тогда ненавидела и сейчас ненавижу. В общем, он сейчас работает с ее отцом в Бостоне, и, похоже, любовь вспыхнула вновь.
Разведенка_1: И ты ревнуешь.
Лютик: Ничего подобного.
Разведенка_1: Ревнуешь-ревнуешь. Я слышу это в твоем голосе.
Лютик: Как ты можешь слышать, мы же печатаем?
ПолевойЦветок: Она имеет в виду, что чувствует, и я, надо признать, тоже.
Неуверенная: Но уж конечно, если вы друзья с шести лет, а сейчас вам по тридцать два, если вы оба были в браке и теперь живете с другими партнерами в разных странах и если ЭТО не случилось до сих пор, то теперь уж точно никогда не случится.
ПолевойЦветок: Ох, Неуверенная, не будь такой пессимисткой! Родственные души найдут путь соединиться.
ОдинокаяЛеди: Означает ли это, что и мой Томми вернется ко мне?
ПолевойЦветок: Нет.
К группе присоединяется СэмОдиночка.
Разведенка_1: Сэм!
ПолевойЦветок: Ура! Сэм пришел!
ОдинокаяЛеди: Здравствуй, Сэм! Как ты?
Неуверенная: Привет, Сэм.
СэмОдиночка: Привет, дамы, рад снова встретить вас всех.
Разведенка_1: Сэм, познакомься с Лютиком. Ей тридцать два, ее дочке тринадцать лет, муж изменил ей. Кексик, а это Сэм, ему пятьдесят четыре, у него две дочки, а жена ушла в лесбиянки.
СэмОдиночка: Рад познакомиться, Лютик.
Лютик: И я рада, Сэм.
Неуверенная: Что нового, Сэм? Как настроение?
СэмОдиночка: Ох, день сегодня тяжелый.
ПолевойЦветок: Ох, я прошу вас! Это чат счастливых разведенцев, а не несчастных! Я отправляюсь спать.
Лютик: И я. Приятно было с вами познакомиться.
Неуверенная: Да, пойду уложу детей.
ОдинокаяЛеди: А я перед сном пойду еще раз посмотрю видео с нашей свадьбы.
Лютиквышла из чата.
ОдинокаяЛедивышла из чата.
Неувереннаявышла из чата.
ПолевойЦветоквышла из чата.
Разведенка_1: Похоже, Сэм, остались одни мы. Давай, поставь музыку, а я зажгу свечи.
Кликните на левую иконку, чтобы распечатать эту страницу.
ОтСтефани
КомуРози
ТемаМисс Кейси
Не могу поверить, что ты работаешь с мисс Кейси! Мама сказала мне по телефону, и я едва смогла разобрать, в чем дело, так она хохотала. Любопытно, говорила она, как им с отцом поступить, если в Австралии они получат письмо от мисс Кейси, в котором она назначит им встречу на понедельник, потому что недовольна твоим поведением на работе!
Что сподвигло тебя взяться за эту работу? Ты что, спятила? У меня лично никаких проблем с мисс Кейси никогда не было, но я знаю, что вы обе доводили друг друга до безумия и когда она учила тебя, и когда учила Кэти! Что, интересно, думает на сей счет Алекс? Не сомневаюсь, что у него найдется что сказать!
Дорогая Стефани.
Конечно, у тебя не было проблем с мисс Кейси, потому что ты всегда была мисс Паинька! Она ценила тебя, и твой аккуратный почерк, и твои образцовые домашние задания, и твою чистенькую форму, и твою вежливость!
Наверно, я и правда спятила, когда пошла на эту работу, но, по чести сказать, лучшего мне пока никто не предложил. Рабочие часы с понедельника по пятницу, с 9.00 до 3.30 дня, и это классно, потому что на прошлой работе я работала с утра до ночи и даже по выходным. Потом, Кэти учится уже в средней школе, и значит, по утрам мы можем ехать одним автобусом. Это всего несколько минут от нас, так что можно забегать домой пообедать. На фоне всех сложностей жизни эти плюсы — прямо-таки подарок. И уж конечно, я не собираюсь работать здесь вечно. Это возможность пересидеть, пока не подвернется что-то в гостиничном бизнесе.
Однако основная причина, по которой я согласилась на эту работу, все-таки в том, что никакого выбора у меня, по правде сказать, не было. Осталась еще неделя в этом чистилище (в Брайановой квартире), а потом надо переезжать в ту, которую я сняла, а это, надо тебе сказать, трущоба. Потребуются все мои свободные деньги, чтобы преобразить ее в подобие человеческого жилья. Ничего, я еще раскручусь, моя сеть «Гостиницы Рози Данн» еще перекупит сеть «Хилтон»…
Да, много всего удивительного случалось с Кэти, но самое несуразное — это когда ее мать и отец оказались под одной крышей. То, что для обычных детей самая нормальная жизнь, для Кэти — повод истерически хохотать. И дело даже не в том, что мы с Брайаном не испытываем друг к другу привязанности, а в том, что мы ничегошеньки друг о друге не знаем. Мы совершенно чужие люди, дорожки которых когда-то ненароком пересеклись — всего на несколько минут, поверь мне, причем я их даже не помню, — пересеклись, чтобы создать такое очаровательное существо, как Кэти. Когда она приходит домой из школы и начинает уморительно показывать в лицах, что с ней случилось за день, я смотрю на нее, смотрю на него и думаю, как это он, смешавшись со мной, сделал ее!
Поскольку мы оба с Брайаном не работаем, я стараюсь как можно меньше быть дома. Брожу туда-сюда по Генри-стрит, лишь бы не попадаться ему на глаза. А когда в квартире, запираюсь в своей комнате и весь день шлю оттуда имейлы. Можно бы думать, из-за такого образа жизни между нами образуется какая-то связь, или дружба, или хоть какие-то отношения, но ничего подобного. Мы по-прежнему совершенно чужие люди.
Я все еще злюсь на него, но теперь это какая-то другая злость. Раньше я злилась, потому что он бросил меня. Мнепришлось все взять на себя. Мояжизнь оказалась разрушена, моиденьги истрачены, яне смогла выучиться на того, кем мечтала стать. Но теперь, когда я смотрю, как он дурачится с Кэти, я просто думаю, какая растрата! Ведь только это от него и требовалось, пока она росла: быть рядом, и она принимала бы его как есть, любила бы беззаветно, как дети любят родителей, независимо от внешности и всего такого. Я злюсь на него из-за того, что он не был здесь рядом с ней.Видишь, я наконец-то избавилась от своего эгоизма.
Ох, Стеф, что-то опять я не знаю, в каком направлении иду. Похоже, раз в несколько лет я разбиваю старую жизнь в куски и начинаю все заново. Неважно, что я делаю и как сильно я стараюсь, но никак мне не достичь того счастья, успеха и безопасности, которые доступны многим другим людям. И речь совсем не о миллионерах и тех, кто выигрывает в лотерею. Я просто хочу достичь той точки в своей жизни, где смогу остановиться, оглядеться, вздохнуть с облегчением и подумать: я там, где сейчас мне хотелось бы быть.
Я кое-что утратила, знаешь. Эту особую «искру», которая должна оживлять жизнь. У меня есть работа, ребенок, семья, квартира и друзья, но нет этой искры.
А что касается твоего вопроса про Алекса, не знаю я, что он там думает про мою новую работу, потому что давным-давно ничего от него не получаю. Он так занят тем, что спасает жизни поценнее моей, и прочей благотворительностью! Разве можно надеяться, что он найдет время перекинуться словом с таким другом, как я. Он занят восстановлением связей с другими друзьями. Из рода шлюх.
