Рикард Сальва́т-и-Ферре́ (1934–2009) – каталонский драматург, театральный режиссер, романист и университетский преподаватель. – Примеч. ред.

Немедленно (фр.).

Девятнадцать (фр.).

«Монологи» (лат.). Произведение Августина Блаженного (354–430).

К вящей славе Божией (лат.).

В области дружбы (нем.).

Поторапливайтесь, господин хороший (фр.).

Анри-Филипп Петэн (1856–1951) – французский военный и государственный деятель, в 1940–1941 гг. возглавлял авторитарное коллаборационистское правительство Франции, известное как режим Виши́.