Из монографии Дени де Ружмона «Любовь и Запад» (1940).
12
Жаркое (фр.).
13
Намек на известное стихотворение Уолта Уитмена, начинающееся словами «О теле электрическом я пою».
14
Аллюзия на нью-йоркское кафе «Коричневый котелок» (Brown Derby), популярное среди артистов водевиля и давшее название знаменитому одноименному кафе в Лос-Анджелесе, открывшемуся в 1926 г. в специально выстроенном здании, действительно имевшем форму котелка и выкрашенном в коричневый цвет.
