133

«Путешествие на край ночи» (фр.).

134

Регистрационную карточку (фр.).

135

Она там! (фр.)

136

Побудь здесь, малышка… я скоро вернусь (фр.).

137

Я ее поимел (фр.).

138

Какое-то безумие! (фр.)

139

Какая мука! (фр.)

140

Это я обожаю (фр.).

141

Да, отличный парень. Настоящий друг (фр.).

142

Это конец (фр.).

143

Смелей, дружище! (фр.)

144

Но это странно (фр.).

145

Тоской! (фр.)

146

До свидания (фр.).

147

Эллвуд Грэм (1911–2007) – калифорнийский художник, модернист и абстракционист, друг Генри Миллера и Джона Стейнбека.

148

Вот в чем разница! (фр.)

149

Джин Варда (1893–1971) – художник-коллажист греко-французского происхождения, с 1939 г. в США. По его предложению Генри Миллер и поселился в Биг-Суре.

Назад: 132

Дальше: 150