Ганапати — одно из имен индуистского бога мудрости и благополучия Ганеши.
74
Зд.: Словом (фр.).
75
Зд.: Дура! Какая же ты дура! (араб.)
76
Зд.: Это я дура? (араб.)
77
Само собой разумеется (фр.).
78
Ронда — азартная игра, популярная в Марокко, играется испанской колодой из 40 карт. Цель — набрать как можно больше карт.
79
Зд.: Ладно (араб.).
80
Да… Кто? (исп.)
81
Послушайте, мадам! (фр.)
82
Я должна непременно знать! (искаж. фр.)
83
Зд.: Ну знаете! (фр.)
84
Да. Это все. До свиданья! (фр.)
85
Жди меня тут. Вернусь к пяти (исп.).
86
Ос. 13: 14; 1 Кор. 15: 55.
87
Довольно! (исп.)
88
Сейчас спущусь (фр.).
89
«Oh! Susanna» (1848) — популярная песня американского композитора и поэта-песенника Стивена Коллинза Фостера (1826–1864), прозванного «отцом американской музыки».
