96
Собственник, владелец (искаж. португ).
97
Закрыто, господин… Скажите ему, пусть завтра приходит (араб.).
98
Ваше здоровье, месье (фр.).
99
На здоровье (нем.).
100
Правда, дружище? (исп.)
101
Что? (араб.)
102
«„Дентолайн“, несравненная зубная щетка» (фр.).
103
Омме Кэлсум (Фатима Ибрахим Сайед эль-Бельтэги, 1898 или 1904–1975) — египетская певица, киноактриса, автор песен.
104
Зд.: по отношению (фр.).
105
Вот видите? (исп.)
106
Кристобаль Баленсиага Эйсагирре (1895–1972) — испанский модельер.
107
Мне есть что [сказать] (фр.).
108
Зд.: А теперь… (фр.)
109
Человеку нужно только умереть (нем.).
110
Граница (исп.).
111
Контаминация первой и третьей строк поэмы английского поэта, художника и мистика Уильяма Блейка (1757–1827) «Прорицания неведенья» (1803, опубл. 1863).
