Районы Ирландии и Шотландии, большинство населения которых говорит на ирландском и гэльском языках. – Прим. пер.

Okuefuna Wonderful World of Albert Kahn.

Galeano Open Veins, p. 47.

Фирма Кларка, которая построила ее (и дала Кеннету Кларку средства стать ученым джентльменом), была основана в 1812 году. Фабрика, которую мы видим сегодня, построена в 1886 году в стиле, которым восхитился бы сам Иеремия Бентам. Она закрылась в 1968 году, став нерентабельной (как и большая доля британских текстильных предприятий) из-за конкуренции с японцами.