Оферторий – молитва, которой сопровождается часть мессы, предваряющей причащение.
118
Вознесена Мария на небеса; ликуют ангелы и согласным хором славословят господа, аллилуйя! (лат.)
119
Избави, господи, души всех усопших верных рабов твоих от оков всяческих прегрешений… (лат.)
120
День гнева (лат.).
121
Всех приведет к подножию трона (лат.).
122
Царь, облеченный властью грозною (лат.).
123
Пляски под барабан занимают существенное место в религиозном ритуале воду. Во время негритянских восстаний XVIII – XIX вв. барабаны использовались для связи между повстанцами, которые жили на отдаленных друг от друга плантациях.