Локо – у водуистов один из главных лоа, божество леса, мудрец, знающий лечебные свойства трав.
111
Маринетта Буа-Шеш – водуистское божество мести.
112
Мундшенк (нем.) – виночерпий.
113
«Salve» (лат.) – «Спаси», молитва в честь девы Марии.
114
Имеется в виду книга греческого историка Плутарха (I в. н. э.) «Жизнеописания знаменитых мужей древности».
115
Имеется в виду французский король Людовик XIV (1643 – 1715), прозванный Королем Солнце, царствование которого было временем расцвета французского абсолютизма. Латинский девиз гласит: «Последний довод королей».
