Учредительное собрание – высший представительный и законодательный орган Франции с 1789 по 1791 г.

Мурексы, «флоридские тритоны», стромбы – разновидности морских раковин.

Догон – божество филистимлян, древнего народа, владевшего Палестиной до возвышения государства Израиль в X в. до н. э. Ковчег – обиталище бога Яхве у древних израильтян. Название этой главы повести намекает на историческую ситуацию, сходную с той, что существовала на Гаити: культ бога победителей навязан побежденным, но в рамках этого культа они воздают почести старым божествам.