Буквально: «Топор вертится в воздухе, который скрипит, но крыло открывается, и идут прямо к Богу» (франц.).

Таинственная фраза: «La hache tournoie dans l’air qui frémit, mais l’aile s’ouvre et l’on va jusqu’а Dieu» имела в виду не топор, воздух и крыло (la hache, l’air’ l’aile), а буквы H, R и L в названии замка Thibermenil.