1
Ректор — в иерархии английского духовенства духовное лицо, которое имеет право на полный доход с прихода, занимаемого им.
2
Кьюрет — помощник в приходе ректора или викария.
3
Кеб — двухколесный экипаж, род кабриолета в одну упряжку.
4
Аффектация — неестественность, натянутость в обращении и речи, кривлянье.
5
Имеются в виду сделки, позволяющие получить доход за счет разницы между ценами покупки и продажи.
6
То есть продать или купить вексель до наступления срока его погашения.
7
Заторный чан — чан, в котором происходит брожение зерна.
8
Омнибус — общественная карета с платными местами для пассажиров и регулярным маршрутом.
9
Коронер — должностное лицо, в обязанности которого входит установление причин смерти, происшедшей при невыясненных обстоятельствах либо внезапно.
10
Портер — крепкое темное пиво.
11
Знак членов «Общества трезвости».
