Пограничные с Египтом народы, предел персидской державы перед завоеванием Египта.

Сравнение врагов с хищниками известно в египетской литературе уже во время XII династии. Поскольку говорит перс, сравнение обращено здесь к самим египтянам.

Уникальное свидетельство. Войны в самом деле описываются как каста.

Т. е. подданным.

В Дафны, см. ниже.

Ассирия вынуждена была прибегнуть к помощи Египта против своих врагов, следовательно, унижалась перед иим, ср. прим. 26.

См. введение к этому переводу.

Ср. в знаменитой древнеегипетской «Сказке о потерпевшем кораблекрушение»: «видели ли оии иебо, видели ли оии землю, были сердца их мужественнее, чем у львов».