Совр. Эль–Кейс, в нескольких километрах южнее Бени–Мазара.

См. «Житие Шенуте», прим. 31.

Букв, «меди/медных монет», т. е. медных драхм (ок. 4,4 г).

Мера жидкостей и сыпучих тел, 0,547 литра.

Мера жидкостей и сыпучих тел, 197,75 л, араб. €ардаббср. «Изречения египетских отцов», прим. 57.

Таким образом, четыре печи обслуживали только беженцев. Всего в монастыре было 11 печей, см. «Житие шенуте», раздел 29.

См. «Житие Шенуте», раздел 141 и прим. 49; ср. там же прим. 31.

Травянистое растение, в семенах которого содержится до 60 % сафло- рового масла. Очевидно, в монастыре производили выжимание масла.

Шенуте имеет в виду, что такие широкие материальные возможности, которые позволили нести большие расходы по обеспечению беженцев, пожалованы монастырю Богом потому, что монастырь всегда оказывал эту помощь. А если бы монахи «пренебрегли своими душами», т. е. не творили душеспасительных деяний, Бог не помогал бы им, и они нуждались бы во всем.