116
Великий пост, 49 дней, копты для краткости называли «сорок дней».
117
450 г., см. прим. 66.
118
Песнь Песней, 5, 2.
119
Ср. Лука, 3, 11.
120
Термин означает гангрену или рак.
121
См. W. Till, Die Arzneikunde der Kopten. Berlin, 1951, c. 89, № 129.
122
120 Ср. Лука, 3, 11.
123
Ср. Матфей, 25, 40—45; Иоанн, 13, 20.
124
В изложении диалога не ясно, кто говорит, и какое значение имеют слова «моя кожа грубая». То ли речь идет о коже самого человека, то ли о кожаной подстилке, тем более, что это слово может означать и шкуру, т. е. подстилку из шкуры.
