Примечания

1

центральные кварталы Чикаго, отделенные от остальной части города рекой и железной дорогой.

от vigilant – бдительный (англ.); отряды, создаваемые для расправы с прогрессивными силами под видом охраны порядка и поддержания законности.

coroner – следователь, ведущий дела о насильственной или скоропостижной смерти (англ.).

галлон – 3,78 л.

На главную: Предисловие