Название произносится так же, как слово «псих» по-английски, но при этом является аббревиатурой «Саймон и компания».
31
Наш аналог — «Минута славы».
32
Имеется в виду в первую очередь популярный даже у нас American Idol.
33
Американское условное обозначение дня начала какой-либо военной операции.
34
Аффлюэнца — это разновидность депрессивного состояния, присущего преуспевающим молодым людям; среди симптомов — «потеря мотивации, чувство вины, одиночества» либо «поведение, при котором человек очень много работает и влезает в долги, чтобы постоянно повышать уровень своего потребления».
