Буквально: большая печать, то есть печать молчания (лат.).
99
Sachet (саше; фр.) – надушенные или заполненные ароматическими веществами подушечки.
100
«Misereatur» – покаянная молитва.
101
Имеется в виду введение цензуры диктатором Кабралом, послужившее толчком для восстания в Порто в 1846 г.
102
Кавур Камилло Бенсо (1810–1861) – лидер умеренно-либерального крыла в итальянском национально-освободительном движении, премьер-министр Сардинского королевства, а после объединения Италии в 1861 г. – глава итальянского правительства. В течение всех лет политической деятельности проводил буржуазные и антиклерикальные реформы.
