Книга: Плавучая опера
Назад: [13]
На главную: Предисловие

[14]

Организация, созданная в 30-е годы по инициативе президента Ф. Д. Рузвельта для борьбы против массовой безработицы.

[15]

"Гамлет", акт III, сц. 1. Пер. М. Лозинского.

[16]

Так принято называть экономическую политику президента Рузвельта.

[17]

Позвольте! (фр.)

[18]

Thespian (англ., от греч.) - драматический или трагический актер. (Прим. ред.)

[19]

2 февраля; по поверию, сурок в этот день вылезает из норы, и, если он отбрасывает тень, ожидается бурная весна.

[20]

Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.

[21]

Перевод М. А. Зенкевича.

[22]

Монолог Гамлета в переводе М. Л. Лозинского.
Назад: [13]
На главную: Предисловие