131
Термин, означающий, что у игрока на руках одна из «благородных» костей. Всего их четыре: Восточный, Западный, Южный и Северный ветры.
132
«Точки», «бамбуки», «символы» – термины, означающие различные масти в маджонге.
133
Термин, означающий комбинацию из трех одинаковых костей.
134
Термин, означающий комбинацию из трех последовательных по номиналу костей.
135
Одна из старших костей – всего их в маджонге три: Красный, Зеленый и Белый драконы.
136
Термин, означающий, что у игрока на руках выигрышная комбинация костей.
137
В игре играется два раунда – восточный и южный.
138
Комбинация из четырех одинаковых костей.
139
Подсчет очков в игре ведется в зависимости от той выигрышной комбинации, которая оказалась на руках игрока, объявившего «маджонг».
140
В этом случае игрок срывает банк и игра прекращается.
141
Так на скачках называют лошадь, не имеющую никаких шансов на выигрыш.
142
Английское слово derange, которое употребил Пуаро, по отношению к человеку употребляется в основном в значении «вывести из состояния равновесия», «свести с ума».
