36
Случайной женщины (фр. ).
37
Помолчите, крошка-егоза, дайте вашей матери сказать (фр. ).
38
Вполголоса (ит. ).
39
Перевод с новогреческого Р. Дубровкина.
40
Прерванное соитие (лат. ).
41
Строка из стихотворения К. Кавафиса «Послеполуденное солнце» в переводе С. Ильинской.
42
«Конца века» (фр. ) — стиль рубежа XIX-XX вв.
43
Полумесяц; рогалик (фр. ).
44
Каталог с комментариями (фр. ).
45
Инвалиду войны (фр. ).
46
Род кальяна.
47
«Я упустила свою настоящую любовь — мою любовь к самой себе. Самолюбие мое — моя любовь, и ничья больше. Я ее упустила. Я никогда не страдала, но радости, простой и невинной радости, у меня тоже не было» (фр. ).