32
Убежища (фр. ).
33
Источнике значений (лат. ).
34
Славная девочка, добрая подружка (фр. ).
35
Удар, которым из милости добивают раненого (фр. ).
36
Случайной женщины (фр. ).
37
Помолчите, крошка-егоза, дайте вашей матери сказать (фр. ).
38
Вполголоса (ит. ).
39
Перевод с новогреческого Р. Дубровкина.
40
Прерванное соитие (лат. ).
41
Строка из стихотворения К. Кавафиса «Послеполуденное солнце» в переводе С. Ильинской.
42
«Конца века» (фр. ) — стиль рубежа XIX-XX вв.
43
Полумесяц; рогалик (фр. ).
44
Каталог с комментариями (фр. ).
45
Инвалиду войны (фр. ).
46
Род кальяна.
47
«Я упустила свою настоящую любовь — мою любовь к самой себе. Самолюбие мое — моя любовь, и ничья больше. Я ее упустила. Я никогда не страдала, но радости, простой и невинной радости, у меня тоже не было» (фр. ).
