Книга: 36 стратагем. Сокровенная книга по военной тактике
Назад: 19
Дальше: 30

20

Имеется в виду 756 г. до н. э.

21

Хэнань.

22

Созвездия Иволги.

23

Имеется в виду 632 г. до н. э.

24

Имеется в виду 204 г. до н. э.

25

Имеется в виду 449 г. до н. э.

26

Имеется в виду 628 г. до н. э.

27

Имеется в виду 259 г. до н. э.

28

Имеется в виду 228 г. до н. э.

29

Видимо, имеется в виду рифмованный список имен китайских родов. Он широко известен в Китае, поскольку служил чем-то вроде учебного текста для заучивания наизусть иероглифов. Автор неизвестен, а сам список создан в начале эпохи Северная Сунь.
Назад: 19
Дальше: 30

Ропсенштильс
Транскрипция имен и названий приведена как попало. Не "Чжулу", а Цзюйлу, не "Цзянь Ю", а "Сян Юй", остальное тоже не лучше. Есть же система Палладия, зачем изобретать велосипед?