Решение о депортации немцев Поволжья Сталин, очевидно, принял 3 августа 1941 г. по прочтении шифровки от командования Южным фронтом: «Военные действия на Днестре показали, что немецкое население стреляло из окон и огородов по отходящим нашим войскам…. Вступающие немецко-фашистские войска в немецкой деревне 1 августа 1941 встречались хлебом-солью». На шифровке председатель ГКО наложил гневную резолюцию для Берии: «Надо выселить с треском».
Однако реальная подготовка к депортации началась лишь в середине августа, после выхода секретного постановления СНК СССР и ЦК ВКП(б) от 12 августа 1941 г «О расселении немцев Поволжья в Казахстане». По версии ряда исследователей, эта задержка была связана с необходимостью собрать урожай, ибо АССР НП являлась крупным аграрным регионом. (Полян П. Не по воле своей… М.: ОГИ-Мемориал, 2001, С. 105–106.).
