Слово «атом» происходит от греческого ἄτομος, т. е. «неразрезаемый, неделимый».

Латинское слово ratio, от которого происходят соответствующие корни в английском, русском и других языках (ср., например, «рацион»), означает, в частности, «отношение» или «дробь».