Это слово также означало «внук». У итальянского nipote имеется то же самое двойное значение.

В романских языках, как и в некоторых других, слово «город» женского рода. Отсюда, например, библейский Вавилон – вавилонская блудница. – Прим. пер.

Мопеды. Но в это понятие часто включают также и скутеры.

Очаровательно называемый по-итальянски centauro («кентавр»).

См. главу 13.

Я подчеркиваю – в большей части. Условно говоря, правовой нигилизм уменьшается по мере того, как вы продвигаетесь на север. Но и в таких местностях, как Тоскана, Эмилия-Романья и Пьемонт, есть города, где население законопослушно, как где-нибудь в Скандинавии.