Книга: Богатыри не мы. Новеллы (сборник)
Назад: 10
На главную: Предисловие

11

«Мрачный призрак летает над Адриатикой?» (сербск.)

12

Боже мой, какая красота! (итал.)

13

Проба крестом (лат.), средневековый тест на присутствие нечистой силы.

14

Спасибо вам большое! (итал.)

15

Volksempfänger (нем.) – «народный приемник»; дешевые радиоприемники, производившиеся в Германии с 1933 г.

16

Так точно, мой лидер (нем.).

17

Гарольд Адамсон, песня «Comin’ in on a wing and a prayer» (1943).

18

Рассказ написан по мотивам романа Нила Геймана «Звездная пыль».

19

Amicus (лат.) – друг.

20

Волчий пастырь – одно из славянских прозваний Егория Храброго (Георгия, Юрия Победоносца).
Назад: 10
На главную: Предисловие