Марина Дробкова
Касперская мадонна
Если и есть на свете тупые решения тупых проблем, то планета Дамп – одно из них. И надо же было так назвать космический объект! Да еще населенный. Ресурсов тут нет. Туристам смотреть тоже почти нечего – на ритуалы все равно никто не пустит, да и запрещены они, официально. Наркоторговцам… Ну вот им разве что счастье тут может улыбнуться, в виде местной вонючей дури – но ради нее ползти в такие дербеня – увольте.
Так думала Лиза Элиссон, капитан корабля, пробираясь трущобами от космодрома, приляпанного на задворках вонючего городка, который и названия-то, кажется, не имел. Пункт номер два, и все. А был еще номер один – столица. Но что столица, что периферия – средневековье оно и есть средневековье. Хоть с космопортом, хоть с метрополитеном. Впрочем, метрополитен бы тут не помешал, а то переть пришлось битых два часа.
В искомой кафешке под названием «Пестрый петух» (на самом деле нет у них никаких петухов, тут скорее страусовые водятся) изумительно пахло ванилью. Все-таки не совсем средневековье. Или тогда ваниль уже была? Лиза не могла вспомнить.
Окна полуприкрыты ставнями, на дощатых столах – домотканые полосатые скатерти. Удивительно – но чисто, и даже уютно. Хозяйка, пышнотелая особа в накрахмаленных юбках и чепце (ну нет, какое там средневековье) проводила Лизу за столик, не особенно удивившись. Женщины в форме космолетчиков в наше время редкость, конечно. Ибо сейчас имперская политика вновь повернулась в сторону семьи-брака-деторождения и прочих крайностей, но издержки бывают. Да и откуда дамптчанам знать, что там в Империи творится. Они где-то за гранью.
– Что желает капитан? Пив? Ромо? Коффэ?
Лиза фыркнула. Говорит с акцентом или действительно толком не знает, как называются земные радости?
– Коффэ, – передразнила она, откинув назад длинные светлые волосы – ее гордость и украшение. – А что, ведьмы в городе есть?
Хозяйка застыла на полдороге. Медленно повернулась и прищурилась.
– Есть. Как не быть. Какая цена, капитан?
Оп-па. Да они еще и работорговлей промышляют? Надо этим воспользоваться…
– Ты что, тетя? – как можно строже спросила Лиза. – В яму захотела? Торговля людьми…
Хозяйка замахала пухлыми руками:
– Не так, не так! Даешь взяток – даю инфа.
Лиза посмотрела на нее мрачно. Бред какой-то!
– Что тебе надо? – без обиняков спросила она. Вряд ли местных прельстят имперские деньги. Нечего им тут покупать. Негде. Только обмен.
Хозяйка показала пальцами: маленький прямоугольник.
– Телефон? – изумилась Лиза.
Аборигенка помотала головой. Простерла руки ввысь и сделала счастливое выражение лица, чуть покачиваясь.
Лиза нахмурилась. Портативный межзвездный навигатор, что ли? На кой он ей?
Видя, что космолетчица не понимает, хозяйка принялась пританцовывать, одновременно показывая на уши.
– Плеер, да? – Лиза хлопнула себя по коленке. – Ну так бы сразу и сказала.
Она расстегнула один из карманов комбинезона, доставая гаджет с наушиками. Маленький черно-матовый плеер работал от солнечной батареи. В окрестностях Солнца не имелось, зато в наличии была яркая Звезда, вокруг которой вращался несчастный Дамп. В гордом, практически, одиночестве – если не считать пояса астероидов. Звезда заряжала даже лучше, чем земное светило.
Довольная хозяйка убежала, на ходу пряча трофей за корсетом. Вернулась с широкой низкой кружкой, от которой шел крепкий аромат, напоминающий кофе довольно отдаленно. Дух больше походил на жженую сосну вперемежку со жженым же сахаром. На вкус оказалось столь же убийственно – но бодрило неимоверно. Куда там энергетикам из пайка космолетчика!
– Слушай адрес! – зашептала хозяйка Лизе в самое лицо.
Через десять минут по земному времени Лиза уже подходила к узкому домику с остроконечной крышей. Таких много на площади, и почти у каждого – шпиль, на котором крепится какая-нибудь антенна. Местные жители не понимают их назначения – для горожан это вроде оберегов. На самом же деле они передают на спутник данные о составе атмосферы и прочие не интересные дамптчанам вещи.
Лиза стукнула три раза в окно. Ставни тут же приоткрылись, словно обитатель домика только и ждал сигнала. В щель сначала просунулся длинный нос, а потом появилась голова с длинными спутанными патлами – черными, как открытый космос.
Ох и страшненькая же была ведьма – совсем молоденькая, от силы лет семнадцати. Кроме длинного носа, тонких бесцветных губ и бледной, как бумага, кожи, Лиза разглядела еще пронзительные, горящие, как угли, глазки. Они так и сверлили ее, так и старались пронзить насквозь. Лизе стало не по себе.
– Ты, что ли, Крокодилла?
На самом деле имя ведьмочки звучало гораздо сложнее, что-то типа «Каракодеиллила». Но выговорить такое Лиза не рискнула бы. Да и вообще не запомнила.
Обладательница громоздкого имени, как ни странно, поняла и кивнула.
– Пойдешь со мной? – с сомнением спросила Лиза. Да уж, было бы время и средства, она поискала бы себе ведьму попредставительнее. Да и поопытнее. А так – приходится брать первую попавшуюся каракатицу.
Крокодилла вновь кивнула и сделала попытку перекинуть ноги наружу. Почему-то ей это не удалось, будто что-то мешало. Хотя такая худышка и малявка, как думалось Лизе, обладавшей ростом сто восемьдесят и нехилым бюстом, должна быть легкой и ловкой, как комар.
Со второй попытки ведьмочка кое-как свесила ноги и протянула руки, явно ища поддержки. Лиза хотела было помочь ей спрыгнуть, просто подставив ладонь для опоры. Но та замотала головой.
«Странная девушка», – отметила космолетчица, но времени на раздумья не было, поэтому она просто сгребла ведьмочку в охапку и, вытащив из окна, опустила на землю, охнув от удивления.
Малютка оказалась неожиданно тяжелой. Правда, на нее было наверчено несколько слоев балахонов, юбок, да сверху плащ из довольно плотной материи. Но не из жести же все это сделано!
– Пойдем! – скомандовала Лиза, увлекая Крокодиллу за собой. Та семенила мелкими шажками – поспешно, но довольно неуклюже. «Ну и ну, – думала капитан. – Вот так подарочек. Надеюсь, она хотя бы умеет то, что нужно».
– Ты правда ведьма? – не удержавшись, Лиза все-таки задала мучивший ее вопрос, когда большая часть дороги до космодрома осталась позади.
Девушка с важностью кивнула. Лиза пожала плечами и продолжила путь. В конце концов – если бы это было не так, зачем местной жительнице лететь с незнакомым кораблем неизвестно куда? Да и не пассажирский у Лизы транспорт. А ведьма – ведьма другое дело. Ведьма оформляется как член экипажа. И заработать сможет – неплохо.
Они уже поднимались по трапу, когда в спину им донеслись крики. Лиза обернулась. К ним приближалась толпа разъяренных мужиков – местных, конечно, – вооруженных кто палкой, а кто и чем поувесистее, вроде дубинки с металлическим навершием. Человек двенадцать, не меньше. И все они были явно недружелюбно настроены.
– Что за… – начала Лиза.
– Быстро! – крикнула Крокодилла, буквально втаскивая ее за руку внутрь. Трап тут же втянулся, а мембрана закрылась, об угрозе можно было не думать. Удары же, даже самыми тяжелыми предметами, не оставят на корпусе и царапины. Взлетать можно спокойно. Однако, как неприятно…
– Объяснишь, в чем дело? – строго спросила Лиза.
Ведьмочка быстро-быстро закивала:
– Потом.
Космолетчица на секунду заколебалась. Конфликт с властями – если выльется именно в это – даже такой захудалой планеты, как Дамп, метрополии ни к чему. Но выбор есть? Выбора нет. Выяснять поздно, нужно было сделать это с самого начала – или уж не делать совсем. Лететь все равно надо.
Она привела Крокодиллу в рубку – пусть будет на виду, мало ли что – и, усадив в ложемент, оставила на попечении искина. Электроника сама отрегулирует размер, жесткость фиксации и прочее. Если надо, организует подставочку под ноги и мягкий подголовник.
Заняв кресло первого – а в данном случае единственного – пилота, Лиза сосредоточилась на запуске двигателя и на время забыла про ведьму. Лишь непривычные звуки вновь привлекли внимание космолетчицы: ведьму рвало! Это было так необычно, что Лиза на миг растерялась. К счастью, искин свое дело знал: вовремя подставил емкость, подрегулировал сиденье, включил мятное облако и вообще всячески «забегал» вокруг пассажирки. Конечно, нагрузки при взлете немаленькие, но современные корабли доведены до такого уровня комфорта, что проблем практически никогда не возникает. Практически. А теоретически?
Когда курс выровнялся и кресло Лизы перешло в свободный режим, космолетчица повернулась к ведьме, мрачно уставившись на обмякший в ложементе куль с вяло свисающими ручками и ножками.
– Так, – произнесла Лиза. – Ты что, беременна, подруга?
Ответа не последовало, но и так было ясно.
– Ладно, – помолчав, решила капитан. – Поздно уже. Устроим тебя спать, а говорить будем завтра. Есть хочешь?
Крокодилла помотала головой.
– Тогда поднимайся, пошли в каюту. Тут неудобно все же.
Через полчаса ведьма уже спокойно дрыхла на койке, а Лиза мрачно пялилась в иллюминатор, провожая взглядом оранжево-грязную планету. Хорошенькая ситуация! Чтобы совершить прыжок, нужна ведьма. Но беременная ведьма?! Сможет ли она в таком состоянии вообще найти этот пресловутый тринадцатый портал? И чем это обернется для нее, для ребенка, для Лизы, в конце концов? Если бы не пираты, из-за столкновения с которыми пришлось прыгать черти куда, в незнакомую систему – сейчас Лиза бы спокойно выруливала к Солнечной. А теперь вот – болтаемся в таких далях, о которых космолетчица знала только из звездных карт. Попасть туда легче, чем вынырнуть оттуда – червоточина не фиксируется обычной техникой, тут нужен специалист с особыми свойствами: ведьма с планеты Дамп. В наличии есть, одна штука. Точнее – полторы. Но хорошо ли это?
С такими тревожными мыслями капитан уснула прямо в ложементе. Искин заботливо отрегулировал кресло.
Утро началось со странного звука. Лиза открыла глаза. Ведьмочка сидела в ложементе и сосредоточенно подравнивала ногти пилочкой размером с опасную бритву из ретрокомедий. Соответственно, происхождением звука и был этот процесс: как будто возили наждаком по дереву. Сейчас на пассажирке не было и половины ее вчерашних тряпок, поэтому отлично угадывался и круглый животик, и приличных размеров вещевой мешок – тоже, видимо, ранее скрытый под одеждой.
– Ну и как это понимать? – мрачно спросила Лиза, усаживаясь и доставая из ящичка в боковой панели расческу. Ее шикарные волосы требовали тщательного ухода, а ведь вчера космолетчица даже не заплела их на ночь, уснув в рубке. Слава первопроходцам, искин в контроле не нуждался.
– Что? – невинно спросила ведьма.
– Зачем ты со мной пошла, если ждешь ребенка? Ты ведь знала, зачем космонавту ведьма?
Лиза аккуратно разделила пряди. Каждая из женщин с любовью и скрупулезностью занималась своим делом, не забывая про общение.
– Да, – кивнула ведьма.
– Что – «да»? Зачем поперлась на корабль, спрашиваю? В космосе рожать будешь?
– Да, – повторила странная гостья. – Мне еще месяц.
Лиза хмыкнула.
– Папаша-то где? Он в курсе? Он знает? – поправилась она, предполагая, что дампчанка может недостаточно хорошо ее понять.
– Ты их видела, – меланхолично ответила ведьма.
Лиза сглотнула и перестала расчесываться.
– Кого их? Вот этих… Они что… Кто из них отец?!
Хотя вопрос был глупым. Ну что с того, что ведьма назвала бы, кто отец ребенка? Лиза все равно никого из них не знает. И, скорее всего, больше никогда не увидит.
– Не знаю, – равнодушно отозвалась ведьмочка. – Патриккуунис или Сельмарр… А может, Лундиссер. Или Кейтор, или…
– Ты что, не знаешь, кто отец? Так ты… Сколько у тебя их было?!
– Тринадцать, – не меняя позы и выражения лица, ответила ведьмочка. – И все хороши. Красивые. Сильные. Любой мог бы быть отцом. Но надоели, страх.
Она переложила пилку в левую руку и занялась ногтями на правой.
Лиза даже перестала расчесываться и только разглядывала ведьмочку.
Тринадцать мужчин, значит. И все сильные и красивые, со слов ведьмы. Вчера космолетчица успела увидеть их только мельком, но готова была с ней согласиться. И каждый, вне всяких сомнений, знал о существовании остальных, но никакой ревности – вон как дружно на космодром прибежали. Отпускать не хотели, что очевидно. Но как – как?! Вот это субтильное, страшненькое, лохматое существо… Впрочем, нет – волосы, кажется, ведьма успела вымыть и расчесать, тут Лиза погорячилась. Черные волны действительно смотрелись выигрышно на фоне белой кожи. Руки, впрочем, тоже ничего – изящные и хрупкие, мужикам часто такое нравится. Лиза автоматически вытянула свои пальцы. У нее тоже были красивые руки и аристократические запястья. Но кроме этого еще – большие глаза, пухлые губы, фигура, походка, да и вообще… Но на Земле ее ждал только один – один! Да и ждал ли еще? Месяцы разлуки – какой мужчина это выдержит? Нет, Лиза не завидовала. Да это вообще дикость – встречаться с тринадцатью кавалерами сразу! Но сам факт… И, главное, тут ведь – крокодилла. Крокодилла и есть. Натуральная.
– Слушай, Кроко… как тебя, говоришь?
– Все зовут Делла, – ответствовала ведьмочка, откинув назад черную прядь.
– А меня Лиза, – сообщила капитан. – Делла, у вас что – так принято? Чтобы много мужчин.
– Женщин мало, – все с тем же олимпийским спокойствием отвечала ведьма.
– Если мало женщин, зачем же ты сбежала? – с подозрением спросила Лиза.
Наконец у Деллы появились какие-то эмоции: она искренне удивилась. Это читалось в ее пронзительном взгляде.
– Я не… как это… Не производство детей. Для всего города.
Она убрала пилку в мешок и, выудив оттуда же голубую ленту, принялась заплетать косу «хвост кометы» из четырех прядей. С ней она выглядела совсем девочкой.
– Ладно, – медленно сказала Лиза. – Твои причины – твое дело. Но портал-то ты сможешь пройти?
– Смогу, – впервые улыбнулась Делла… – Тысяча золотых спайгриков.
– Что? – оторопела Лиза. – Сколько?!
– Мне надо дом. Надо кормить ребенка. Растить. Образование. Не зависеть.
Ее аргументы, конечно, понятны. Мать-одиночка пытается обеспечить себе и потомству будущее. Однако до чего в себе уверена эта пигалица! Сама с пузом, от горшка три вершка, на чужом корабле, уже почти в чужой системе – и так спокойна, будто дома на завалинке. Одно слово – ведьма.
– Слушай, у тебя совесть есть? – подивилась Лиза. – Да я за полет столько не зарабатываю.
– Что такое со-весть? – с интересом спросила ведьмочка.
– Видимо, тебе не понять, – вздохнула Лиза. – Я спасла тебя от твоих мужиков!
– Ты себя спасла, – возразила Делла. – Мне они уже ничего не сделали бы. А из тебя бы сделали производство детей.
Лиза невольно вздрогнула.
– Не хочешь платить, – продолжила ведьма, – высади меня на Вортекс. Там мой брат живет, у него останусь.
– Я подумаю, – процедила Лиза.
Продолжать разговор не было желания, и она заказала искину завтрак, а сама отправилась на тренажеры, оставив Деллу в одиночестве.
Главное – это мышцы поясницы. В космосе они атрофируются первыми, потому что пилот все время сидит. Лиза установила себе груз, улеглась на спину и, зафиксировав ноги, принялась поднимать туловище. Заодно и пресс качался. При этом она, не переставая, размышляла.
Вортекс по дороге. Забросить туда беременную ведьму несложно – но дальше-то что? Она вновь останется без навигатора. Чья б коза мычала – начинай сначала, кажется, так звучит старинная пословица? И кто из них в данном случае коза? Получается, что Лиза. Потому что Делла явно знает, что делает.
Когда мышцы обиженно застонали – увлекшись, Лиза превысила обычную дозу упражнений – она наконец слезла с тренажера, посетила душ и, наскоро высушив волосы, вернулась к Делле. Ведьма уже уписывала за обе щеки корабельные деликатесы из тюбиков. Собственно, помещать пищу в тюбики не было никакой необходимости – искусственная гравитация давно уже непреложный атрибут любого судна. Но традиции живы и сильны. И многие космонавты совершенно уверены: из тюбиков – вкуснее! Ведьма, похоже, была того же мнения. Перед ней на столике валялось с десяток уже опустошенных – из-под чего-то мясного, чего-то фруктового, чего-то бульонного, кондитерского, острого… Все скопом.
Лиза взяла себе творог (белки с жирами) и витаминный салат.
– Ты согласна на выплату суммы после завершения работы? – начала Лиза.
– Да, – безмятежно отозвалась ведьмочка. И Лиза только было вздохнула с облегчением. – Но договор сейчас.
Вот тебе и темнота с планеты Дамп! Про договор-то в курсе.
– А где у меня гарантии… В смысле – можешь доказать, что что-то умеешь?
– Могу, – с набитым ртом ответствовала «специалистка». – Давай карту, покажу.
Лиза дала команду искину. Он высветил в одном из иллюминаторов звездную карту.
– Побольше. Я тебе дырки найду.
Лиза поняла. Новая команда: и вот уже карта захватывает большее пространство, без визуализации червоточин.
Проглотив наконец свой обильный завтрак, ведьма слезла с ложемента и подошла к карте. Раскинула руки в стороны, сделавшись похожей на встрепанную толстую птицу. Глаза ее были закрыты. Она растопырила пальцы и пошевелила ими. Потом вытянула руки вперед и так же, не открывая глаз, коротко ткнула в несколько точек между звезд.
В точные места расположения порталов.
Двенадцать раз.
– Как… как ты это делаешь? – воскликнула Лиза.
– Что, попала? – с гордостью спросила Делла.
Лиза молча закивала.
– Я не знаю. Это просто. Я чувствую. На карте – просто, – уточнила ведьма. – В пути – не так просто. Там надо долго… искать… Но я смогу.
– Но ты ведь даже… Ты же вообще не смотрела на карту!
– Я смотрела, – возразила ведьмочка. – Глаза? Глаза мешают. Я смотрю руками. А теперь я устала и спать хочу!
С этими словами она направилась в каюту.
Лиза осталась разглядывать карту. Пожалуй, есть смысл заключить контракт: ведьма того стоит.
* * *
Однако ни в этот день, ни в следующий договор заключить не удалось. Просто было не до того. Делла плохо себя чувствовала и валялась в каюте, а Лиза огребла новую заботу: искин подхватил где-то вирус и никак не мог самостоятельно избавиться от него. Поэтому все время космолетчицы было посвящено ковырянию в электронных мозгах. К концу вторых суток (по земным меркам) ей удалось локализовать проблему и даже найти решение. Правда, для этого требовалось временно отключить большую часть функций искина, оставив только автопилот в ночное время. Как назло, момент был не самый подходящий: они как раз входили в систему Торнадо, где и вращался упомянутый Вортекс. Именно в тех краях следовало искать тринадцатый портал – и чем раньше, тем лучше, иначе можно проблуждать несколько лишних месяцев. Раздумывая, стоит ли уже предоставить Искусственный Интеллект самому себе или еще немного понаблюдать, Лиза допивала энергетик из тюбика, когда в рубку выползла серая, как панель управления, Делла, сгибаясь пополам.
– Ты чего? У тебя тоже вирус? – мрачно спросила Лиза.
– Началось… – пробормотала ведьма, держась за живот.
– Ты что, рожаешь?! – Лиза вскочила с кресла. – Ты же говорила: месяц!
– Я наврала… но все равно рано… еще две недели должно быть…
– О великие первопроходцы! – воскликнула летчица, воздев руки к потолку. Ибо неба как такового не имелось, а космос был со всех сторон. – Нашла время! Когда у нас искин на профилактике!
– Помоги, – прошептала Делла. Лицо ее покрылось капельками пота. – Она маленькая, у нее самой сил не хватит…
– Там у тебя девочка? – зачем-то уточнила Лиза.
– Конечно, я же ведьма… У нас по-другому не бывает.
«Вот это влипла», – подумала Лиза. Конечно, космолетчиков кое-как учили принимать роды – в связи с новыми веяниями. Но то теория и виртуальная модель. А тут – живой человек. Однако – вот он, этот человек, стоит, еле живой от страха и боли, и ждет помощи. Не исключено, кстати, что ведьма знает о родах гораздо больше самой Лизы – но явно не спешит обнаружить эти познания. Да, может, с перепугу и перезабыла все. Надо что-то делать. Что-то делать и немедленно.
– Так… у тебя давно схватки? – напрягла память Лиза, пытаясь обнаружить там ненужные до сих пор сведения.
– Регулярные – где-то час…
Какой час? Земной час, дампский час? В котором тринадцать минут, а в минуту часы делают всего лишь тринадцать ударов? И что ей это дает? Первые роды могут длиться о-очень долго. Скорее Лиза задала этот вопрос просто чтобы с чего-то начать.
– Сядь вот сюда, на край, и сожми ноги! – скомандовала космолетчица, вспомнив на сей раз что-то дельное.
Ведьма опустилась на край ложемента, все так же держась за живот.
Сделав свирепое лицо, Лиза подошла к панели управления и настроила голосовой интерфейс искина. Когда-то она его вырубила: неимоверно отвлекал болтовней. Сейчас он не мог ничего сделать – но вдруг хоть поможет советом.
– Пинг! – недовольно бросила Лиза в микрофон.
– Привет-привет, милашка, – радостно завопил скрипучий, как ржавая железяка, голос. – Я знал, что рано или поздно ты вернешься ко мне.
– Кончай ерничать, слышь? У меня тут ведьма рожает, – огрызнулась Лиза.
– Вижу, не слепой. Пеленки в медблоке, в отсеке справа. Скальпель, ножницы – что там тебе удобнее, не знаю, для пуповины – в стерильном ящике там же, он с прозрачной крышкой. И в нем же лигатуры…
– Чего? – перебила Лиза.
– Веревочки. Ниточки. Ленточки-бантики. Так понятно? – ехидно пояснил искин. – Пуповину перевязать не забудь.
– Не забуду, – рявкнула Лиза. – До пуповины еще дожить надо, что мне сейчас с ней делать?
– Сначала притащи все это сюда. Шприц с анестетиком тоже захвати, мало ли. А ты, милашка, – это искин обращался уже к ведьме, – снимай с себя лишние тряпки. Я отвернусь, не волнуйся.
– Ты вообще уверен, что ты мужчина? – вкрадчиво спросила Лиза, вернувшись с ворохом принадлежностей.
– Ну так давай проверим! Я давно тебя просил привертеть мне насадку…
– Молчи, железка бессовестная! – замахала руками Лиза, краснея.
– Да ладно, мне и так неплохо, – чуть обиженным тоном откликнулся искин. – Это у вас, женщин, вечно какие-то проблемы, а я и картинки могу посмотреть.
Лиза заскрипела зубами. Делле, похоже, было все равно, о чем говорят вокруг. Она судорожно стаскивала с себя лишнюю одежду. Лиза помогла ей, в конце концов оставив в одной короткой рубашке.
– Вижу портал, – объявил искин.
– Молчи, пошляк! – прикрикнула Лиза.
– Ну и пожалуйста! – обиделся искин и действительно замолчал.
Ведьма взгромоздилась на ложемент, согнув ноги в коленях. Лиза отбросила ее тряпки в сторону, заметив, что они мокрые.
– Воды отошли? Когда?
– Не знаю. Не помню, – прошептала Делла. И тут же вскрикнула.
– Очень больно? – участливо спросила космолетчица. Ведьма только кусала губы.
– Перчатки захватила? – буркнул искин. – Залезь и посмотри, где там голова ребенка.
Лиза не сразу сообразила, что это относится к ней.
– Я?!
– А кто – я, что ли? Не, я б с удовольствием. Но ты ж меня отлучила от тела. Давай сама.
Дрожа всем телом, Лиза надела одноразовые перчатки. Встала в ногах ложемента. Ведьма непонимающе хлопала глазами. Потом сообразила и раздвинула ноги.
– Так, кажется, два пальца вперед, два согнуть, большой вверх. Левую руку на живот…
Пальцы Лизы уперлись во что-то мягкое. А должно было быть твердое – кости черепа.
– Слушай, я не нахожу голову. Нет там головы! – отчаянно воскликнула Лиза.
– А что есть? – деловито поинтересовался искин. – Кстати, портал опять по курсу.
– Да хватит уже! – чуть не закричала Лиза. – Я голову не могу найти, а он издевается! Попа какая-то!
– А! Ну попа и попа. Тазовое предлежание, значит. Тогда задача становится более сложной, но по-прежнему выполнимой. Эй, милашка, ты тужиться умеешь? И, кстати, мы в портал будем входить или нет? Или вы предпочитаете в Торнадо болтаться?
Смысл всего сказанного доехал до Лизы не сразу, а как будто из черной дыры.
У ведьмы ребенок идет не головой вперед, а – попой. И с этим надо что-то делать.
Они, кажется, нащупали портал. Причем без всяких усилий.
Делла слабо стонала на ложементе.
– Ты что, умеешь находить тринадцатый портал? Что ж ты раньше молчал?! – почти заорала капитан.
– Да при чем тут я, у тебя ведьма на борту! – так же криком ответил искин. – Она и наводит на портал. Хватит истерить уже! И вообще, нащупать портал – полдела, главное – войти!
Лиза закрыла рукой лицо.
– Ну что ты творишь, а? Окровавленной перчаткой. Беги умойся быстро и поменяй. А ты, милашка, слушай меня…
Она так и сделала.
Когда Лиза вернулась в чистых перчатках и с мокрыми волосами, Делла старательно дышала по указаниям искина.
– Так, мадам акушерка. Встаем у нее между ног и готовимся применять лучшее в мире пособие по Цавьянову, пред которым пасует даже древний, как сотворение мира, Лондонский Королевский колледж.
– Ты-то откуда знаешь про Королевский колледж? – всплеснула руками Лиза. – Ты же на профилактике.
– А я раньше посмотрел. Как только узнал, что наша милашка беременна, сразу все на всякий случай и выяснил. Могу еще про кесарево сечение рассказать.
– Ой, не надо, – поежилась Лиза. – Давай лучше про свое пособие.
– Оно не мое, а Цавьянова. Проверь, где там попа уже. У выхода? Отлично. Теперь ты, милашка, делаешь глубокий вдох и тужишься. И выталкиваешь, выталкиваешь. Ну руками-то держись крепче за поручни, а ногами упирайся, вот! А ты, милашка, кладешь четыре пальца… вернее, восемь на спинку, а большими поддерживаешь снизу ножки… Чего ты на меня уставилась? Да не ведьме на спину, храни меня Касперский, – ребенку, ребенку на спинку! Сделала? Отлично. Еще раз: ты тужишься, а ты поддерживаешь. Руки передвигай к… ну, к шее, в общем, чтоб ножки не выпали раньше времени. До плеч вышло? Нет? Значит, и дальше так же, пока до плеч не выйдет. Должны выпасть ручки.
А ты, милашка, портал-то поймала? Поймала портал? Отлично, умница.
– Вот плечи. А вот и ручки, – пропыхтела Лиза. – Ой, она на меня писает! Еще не родилась, а уже писает!
– Мы, ведьмы, такие, – прошептала Делла пересохшими губами.
– Супер. Теперь слушаем меня, девочки: ты, милашка, аккуратно поднимаешь все то, что у тебя в руках, кверху и вбок. Как бы кладешь ей на живот. И голова выходит. Смотри, аккуратно только. А ты, милашка, входишь в портал. Получилось? У обеих? Кажись, да…
Раздался крик ребенка.
– Так, теперь пуповина…
– Так мы что – правда вошли в портал? Мы идем к Солнечной?
– Идем, не сомневайся. На виртуальных парусах при Солнечном ветре.
– Но договор… – засуетилась Лиза.
– Я не хочу никакого договора, – едва заметно качнула головой Делла. – Не надо денег. Я умерла бы без тебя. И моя дочь умерла бы тоже. Ты мне теперь как сестра, я с тобой буду жить. И летать всегда с тобой.
– А я? – воскликнул искин.
– А ты… ты будешь, как это на Земле… крестный отец.
Лиза не успела осознать, рада она такому повороту событий или нет. Дальнейшее она ощущала как в тумане. Она перевязала и перерезала пуповину, дождалась рождения последа и проверила его. Потом помыла ребенка. Завернула и дала Делле. Брать грудь малышка отказалась – слишком устала. Вскоре обе ведьмочки сопели – Делла, укрытая одеялом, в ложементе, а Бергемиотта – Гема – на руках у Лизы.
– Все, я устал, – подал жалобный голос искин. – Отключай голосовуху.
– Я думала, железки не устают! – удивилась капитан.
– Сама ты железо, – буркнул искин. – А я нежный, ранимый, и вообще, мужчин беречь надо! Курс не забудь проверить, кстати, а то на Нептуне высажу.
* * *
Утро выдалось беспокойным. Гема басовито орала – даже удивительно, откуда у такой мелкоты столь низкий бархатистый голос – требуя еды. Лиза проснулась с больной головой и не сразу сообразила, где находится и что происходит. В конце концов сориентировалась и отключила искина от профилактики. Он тут же развернул бурную деятельность: выдал ей таблетку от головы, доставил голодное дитя мамочке и сообщил, что на радаре движущаяся точка: какое-то судно жаждало встречи.
– Ну какой корабль может ждать нас у границ Солнечной? Только патрульный, – констатировала Лиза. – А у нас незаконные пассажиры. Без договора. Класс!
Договор – это ведь не бумажка, которую можно подписать за тринадцать секунд. Ему нужна регистрация. Номер, полученный в юрколлегии.
Она врубила голосовуху.
– Что делать будем, электронные мозги?
– Предоставь это мне, женщина. Расслабься, кивай и признавай. Не спорь с ними. Спорить буду я.
Через некоторое время полицейский корабль пристыковался. В рубку вошли аж целых три усатых молодчика в форме – все сильные и красивые, автоматически отметила Лиза. Потребовали показать накладные и груз. Капитан подчинилась. С этим моментом все было в порядке.
– А что это за посторонние на борту? – нахмурился главный из трех, заслышав плач Гемы. – В путевом листе ничего про третьих лиц не сказано. И корабль не имеет лицензии на провоз пассажиров.
Лиза набрала было побольше воздуха, чтоб начать признавать и каяться, но тут включился наконец искин.
– Уважаемые представители закона! Вы имеете уникальную возможность ознакомиться с реализованным в узком сегменте общественной популяции алгоритмом демографической программы ее императорского величества! Жительница одной из дальних планет Империи – Дамп – имела счастье произвести на свет на нашем корабле прекрасную здоровую дочь, не без помощи вашего покорного слуги, осмелюсь заметить. Таким образом, общество в лице капитана Элиссон приобрело ревностную служительницу…
Дальше было еще много такого же витиеватого, пафосного и не очень понятного. Видимо, полицейские решили не ломать голову над тем, каким образом электронный разум может быть причастен к появлению вполне человеческого ребенка. В конце концов – это всего лишь баба с грудным младенцем, было бы из-за чего городить свое болото. Шлепнув Лизе разрешение, они откланялись и отстыковались. Можно было спокойно продолжать путь.
…Корабль двигался знакомым курсом. Искин трещал что-то чисто по-мужски важное, но бессмысленное, Делла кормила ребенка, Лиза заплетала косу, поглядывая в иллюминатор.
– А за что тебе платят деньги? Так и не сказала, – продолжила прерванный разговор ведьма, перекладывая дочку к другой груди.
– Грузы перевожу. Обычно ценные. Поэтому иногда приходится бегать от пиратов – вот как в этот раз вышло.
– Что везешь-то, покажи? Или тайна?
– Да нет, пойдем.
Прямо с чавкающей Гемой на руках Делла отправилась за Лизой в грузовой отсек. Когда входная мембрана раскрылась, ведьма ахнула: перед ними возвышалась прекрасная платиновая статуя, изображающая молодую женщину с младенцем.
– Такая, как я, – восхищенно произнесла ведьма.
Лиза фыркнула.
– Скажешь тоже! Это Сикстинская мадонна, только скульптура. Вернее, это скульптура с картины Рафаэля, выполненная неизвестным мастером. Но вообще, эта тетка, с которой картина – наверняка тоже ведьма, тут ты права. Самого Рафаэля прельстила. Это великий художник был, в древние времена…
– Разве обольстить мужчину – колдовство какое? – наморщила лоб Делла. – Их же вон, как собак. И сами бегут.
Лиза на секунду отвернулась и тихо сказала:
– А это смотря какого, подруга. Смотря какого…
– Ну если… как это… художника – то, наверное, да, – согласилась ведьма, и еще некоторое время они стояли рядом, глядя на мадонну Рафаэля.
…Корабль уверенным курсом шел к планете Земля.
